返回全部习语

Chapar o coco

葡语

释义

喝得烂醉

例句

Ele chapou o coco na festa e só foi pra casa de manhã.

他在派对上喝得烂醉,到第二天早上才回家。

典故

Coco is colloquial Portuguese for the head, and chapar is to flatten or stamp. By the 1990s 'chapar' had become standard Brazilian slang for being intoxicated; chapar o coco is the head-flattening version of the same image.