Respuesta rapida
Canto es un rincón o lado dentro de un espacio; esquina es el lugar donde se cruzan calles.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
canto
corner or side
Use canto for an interior corner, a tucked-away place, or one side of a space.
esquina
street corner
Use esquina for the place where streets meet.
Como elegir
- canto: Choose canto if the sentence points to an interior corner, a tucked-away place, or one side of a space.
- esquina: Choose esquina if the sentence points to the place where streets meet.
Ejemplos
A cadeira está no canto da sala.
The chair is in the corner of the room.
A farmácia fica na esquina.
The pharmacy is on the corner.
Error comun
Canto also means singing in another context. The street-corner meaning still normally requires esquina.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con canto y otra con esquina. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.