Respuesta rapida
Cedo es temprano respecto a un horario; logo es pronto y también puede significar por tanto.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
cedo
early
Use cedo for before the usual, expected, or desired time.
logo
soon or therefore
Use logo for after a short time, or as a formal connector introducing a conclusion.
Como elegir
- cedo: Choose cedo if the sentence points to before the usual, expected, or desired time.
- logo: Choose logo if the sentence points to after a short time, or as a formal connector introducing a conclusion.
Ejemplos
Cheguei cedo ao trabalho.
I arrived at work early.
Volto logo.
I will be back soon.
Error comun
Volto cedo promises an early return; volto logo promises a return after a short wait.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con cedo y otra con logo. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.