Respuesta rapida
Concerto pertenece a la música o al acuerdo; conserto repara algo roto.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
concerto
concert or agreement
Use concerto for a musical performance or, in formal use, coordination and harmony.
conserto
repair
Use conserto for the act or result of fixing something damaged or faulty.
Como elegir
- concerto: Choose concerto if the sentence points to a musical performance or, in formal use, coordination and harmony.
- conserto: Choose conserto if the sentence points to the act or result of fixing something damaged or faulty.
Ejemplos
O concerto começa às oito.
The concert starts at eight.
O conserto do elevador demorou dois dias.
The elevator repair took two days.
Error comun
The verb follows the same split in spelling: concertar can coordinate, while consertar means repair.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con concerto y otra con conserto. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.