Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Demorar mide o destaca el tiempo empleado; atrasar lo compara con un horario o plazo.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
demorar
to take a long time
Use demorar for an action requiring time or someone being slow to arrive.
atrasar
to delay or be late
Use atrasar for moving something past its scheduled or expected time.
Como elegir
- demorar: Choose demorar if the sentence points to an action requiring time or someone being slow to arrive.
- atrasar: Choose atrasar if the sentence points to moving something past its scheduled or expected time.
Ejemplos
O conserto demorou duas semanas.
The repair took two weeks.
O trânsito atrasou o ônibus.
Traffic delayed the bus.
Error comun
A trip can demorar três horas and still not be atrasada if three hours was the planned duration.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con demorar y otra con atrasar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.