Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Conhecer inicia o describe familiaridad; encontrar es hallar o reunirse en una ocasión concreta.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
conhecer
to know or meet for the first time
Use conhecer for becoming acquainted with a person, place, or subject.
encontrar
to find or meet
Use encontrar for coming across someone or meeting after the first introduction.
Como elegir
- conhecer: Choose conhecer if the sentence points to becoming acquainted with a person, place, or subject.
- encontrar: Choose encontrar if the sentence points to coming across someone or meeting after the first introduction.
Ejemplos
Conheci a Ana na escola.
I met Ana at school.
Encontrei a Ana no mercado ontem.
I ran into Ana at the market yesterday.
Error comun
For a first introduction, conheci is natural. Encontrei does not by itself mean that the people became acquainted.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con conhecer y otra con encontrar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.