Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Trazer describe llegar con algo; buscar incluye el trayecto para encontrarlo o recogerlo.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
trazer
to bring
Use trazer for carrying someone or something toward the speaker or reference point.
buscar
to fetch, pick up, or look for
Use buscar for going to collect someone or something, often returning with it.
Como elegir
- trazer: Choose trazer if the sentence points to carrying someone or something toward the speaker or reference point.
- buscar: Choose buscar if the sentence points to going to collect someone or something, often returning with it.
Ejemplos
Traga os documentos amanhã.
Bring the documents tomorrow.
Vou buscar as crianças na escola.
I am going to pick up the children at school.
Error comun
If you must go somewhere first, buscar is often the useful verb. If the focus is what comes here, use trazer.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con trazer y otra con buscar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.