Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Demais es un solo adverbio, pronombre o adjetivo; de mais queda separado cuando de pertenece a la estructura vecina.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
demais
too much, very, or the others
Use demais for excessive degree, strong intensity, or the remaining people and things.
de mais
more than expected or of more
Use de mais for a prepositional combination opposed to de menos or used after certain nouns and pronouns.
Como elegir
- demais: Choose demais if the sentence points to excessive degree, strong intensity, or the remaining people and things.
- de mais: Choose de mais if the sentence points to a prepositional combination opposed to de menos or used after certain nouns and pronouns.
Ejemplos
A palestra demorou demais.
The talk took too long.
Não vi nada de mais no relatório.
I saw nothing unusual in the report.
Error comun
The fixed phrase nada de mais is written separately. With the sense “excessively,” as in falou demais, use one word.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con demais y otra con de mais. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.