Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Verboso se centra en el exceso de palabras; prolixo añade extensión, digresión y falta de foco.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
prolixo
prolix or overlong
Use prolixo for excessively lengthy, diffuse, and slow to reach the point.
verboso
wordy or verbose
Use verboso for using more words than necessary or favoring abundant verbal expression.
Como elegir
- prolixo: Choose prolixo if the sentence points to excessively lengthy, diffuse, and slow to reach the point.
- verboso: Choose verboso if the sentence points to using more words than necessary or favoring abundant verbal expression.
Ejemplos
O parecer ficou prolixo e repetitivo.
The opinion became prolix and repetitive.
O estilo verboso dificultou a leitura.
The verbose style made reading difficult.
Error comun
The words often overlap as criticism. A text can be locally verboso, while prolixo more strongly judges its overall progress.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con prolixo y otra con verboso. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.