Respuesta rapida
Feriado es un día festivo oficial; férias es un periodo de vacaciones o descanso.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
feriado
public holiday
Use feriado for one officially recognized day when work or school may stop.
férias
vacation or school break
Use férias for a longer period away from work or classes.
Como elegir
- feriado: Choose feriado if the sentence points to one officially recognized day when work or school may stop.
- férias: Choose férias if the sentence points to a longer period away from work or classes.
Ejemplos
A segunda-feira é feriado nacional.
Monday is a national holiday.
Vou viajar nas férias.
I am going to travel during my vacation.
Error comun
Férias is normally plural in Brazilian Portuguese, even when referring to one vacation period.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con feriado y otra con férias. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.