Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Fila es una cola de espera; linha es la línea geométrica, escrita, de transporte o de productos.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
fila
queue
Use fila for people, vehicles, or items waiting one behind another.
linha
line
Use linha for a drawn line, route, product range, or other linear connection.
Como elegir
- fila: Choose fila if the sentence points to people, vehicles, or items waiting one behind another.
- linha: Choose linha if the sentence points to a drawn line, route, product range, or other linear connection.
Ejemplos
A fila do banco está longa.
The line at the bank is long.
Trace uma linha no papel.
Draw a line on the paper.
Error comun
For people waiting in Brazil, use fila. Linha can describe their arrangement, but it does not normally name the queue service.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con fila y otra con linha. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.