Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Outorgar confiere formalmente poderes o derechos; conceder es el verbo más amplio para otorgar lo solicitado.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
outorgar
to formally confer or grant
Use outorgar for bestowing legal powers, rights, titles, or a formal instrument.
conceder
to grant or concede
Use conceder for approving a request, benefit, permission, interview, or other broadly requested thing.
Como elegir
- outorgar: Choose outorgar if the sentence points to bestowing legal powers, rights, titles, or a formal instrument.
- conceder: Choose conceder if the sentence points to approving a request, benefit, permission, interview, or other broadly requested thing.
Ejemplos
A assembleia outorgou poderes ao representante.
The assembly conferred powers on the representative.
O banco concedeu o empréstimo.
The bank granted the loan.
Error comun
A legal instrument may outorgar poderes. Everyday benefits, leave, interviews, and requests are normally concedidos.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con outorgar y otra con conceder. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.