Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Compara historia vs. conto en portugues brasileno: cuando encaja cada palabra y que error evitar.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
historia
story or history
Use historia for a narrative, account, personal story, or history as a subject.
conto
short story
Use conto for a literary short story or concise fictional narrative.
Como elegir
- historia: Choose historia if the sentence points to a narrative, account, personal story, or history as a subject.
- conto: Choose conto if the sentence points to a literary short story or concise fictional narrative.
Ejemplos
Ela contou uma historia engracada.
She told a funny story.
Li um conto do Machado de Assis.
I read a short story by Machado de Assis.
Error comun
For everyday anecdotes, historia is usually right. Conto sounds like a genre.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con historia y otra con conto. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.