Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Manter continúa un estado u operación; preservar protege contra deterioro o pérdida.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
manter
to maintain or keep
Use manter for continuing a state, routine, possession, or operating condition.
preservar
to preserve or protect
Use preservar for shielding something valuable from damage, loss, or unwanted change.
Como elegir
- manter: Choose manter if the sentence points to continuing a state, routine, possession, or operating condition.
- preservar: Choose preservar if the sentence points to shielding something valuable from damage, loss, or unwanted change.
Ejemplos
A equipe manteve o serviço ativo.
The team kept the service running.
O projeto busca preservar a mata nativa.
The project seeks to preserve the native forest.
Error comun
You can manter a system without preserving its original form. Preservar adds a protective purpose.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con manter y otra con preservar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.