Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Negar rechaza la veracidad de una afirmación o niega algo; recusar declina lo ofrecido o solicitado.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
negar
to deny or withhold
Use negar for saying that a claim is untrue or not granting something requested.
recusar
to refuse or reject
Use recusar for declining an offer, request, invitation, object, or action.
Como elegir
- negar: Choose negar if the sentence points to saying that a claim is untrue or not granting something requested.
- recusar: Choose recusar if the sentence points to declining an offer, request, invitation, object, or action.
Ejemplos
O diretor negou a acusação.
The director denied the accusation.
Ela recusou o convite.
She declined the invitation.
Error comun
You nega que something happened, but recusa fazer something. With a request, either may fit from different viewpoints.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con negar y otra con recusar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.