Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Achar suele dar una opinión o impresión cotidiana; pensar destaca el proceso de reflexión.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
achar
to think or find
Use achar for an opinion, impression, or discovery, especially in everyday speech.
pensar
to think or consider
Use pensar for the mental process of reflecting, planning, or forming an opinion.
Como elegir
- achar: Choose achar if the sentence points to an opinion, impression, or discovery, especially in everyday speech.
- pensar: Choose pensar if the sentence points to the mental process of reflecting, planning, or forming an opinion.
Ejemplos
Acho que vai chover.
I think it is going to rain.
Preciso pensar antes de responder.
I need to think before answering.
Error comun
Both can introduce opinions, but their patterns differ: achar que algo and pensar em algo are especially common.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con achar y otra con pensar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.