Respuesta rapida
Perigo es la fuente o situación dañina; risco evalúa la exposición o probabilidad.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
risco
risk
Use risco for the possibility, probability, or exposure to an unwanted result.
perigo
danger or hazard
Use perigo for a person, object, or situation capable of causing harm.
Como elegir
- risco: Choose risco if the sentence points to the possibility, probability, or exposure to an unwanted result.
- perigo: Choose perigo if the sentence points to a person, object, or situation capable of causing harm.
Ejemplos
Há risco de atraso por causa da chuva.
There is a risk of delay because of the rain.
O vazamento representa perigo para os moradores.
The leak poses a danger to residents.
Error comun
A dangerous chemical is a perigo. The risco depends on dose, contact, controls, and probability.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con risco y otra con perigo. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.