Respuesta rapida
Soar se oye; suar se siente en la piel.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
soar
to sound, ring, or resonate
Use soar for producing a sound or giving a particular impression when heard.
suar
to sweat
Use suar for releasing perspiration or becoming wet with sweat.
Como elegir
- soar: Choose soar if the sentence points to producing a sound or giving a particular impression when heard.
- suar: Choose suar if the sentence points to releasing perspiration or becoming wet with sweat.
Ejemplos
A explicação soou convincente.
The explanation sounded convincing.
Ele começou a suar durante a corrida.
He began to sweat during the run.
Error comun
Several conjugated forms are close in sound. Compare isso soa estranho with a pessoa sua muito.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con soar y otra con suar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.