Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Aceitar é receber ou permitir o que foi oferecido; concordar é compartilhar uma opinião ou decisão.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
aceitar
to accept
Use aceitar for receiving, tolerating, approving, or agreeing to an offer or condition.
concordar
to agree
Use concordar for sharing an opinion or giving agreement to a statement or person.
Como escolher
- aceitar: Choose aceitar if the sentence points to receiving, tolerating, approving, or agreeing to an offer or condition.
- concordar: Choose concordar if the sentence points to sharing an opinion or giving agreement to a statement or person.
Exemplos
Ela aceitou a proposta.
She accepted the proposal.
Concordo com a sua análise.
I agree with your analysis.
Armadilha comum
You can aceitar a decision without concordar com it: compliance does not always mean agreement.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com aceitar e outra com concordar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.