Resposta rapida
Acordar encerra o sono; levantar tira o corpo da cama ou cadeira.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
acordar
to wake up
Use acordar for changing from sleep to being awake.
levantar
to get up
Use levantar for leaving a bed or chair and becoming upright.
Como escolher
- acordar: Choose acordar if the sentence points to changing from sleep to being awake.
- levantar: Choose levantar if the sentence points to leaving a bed or chair and becoming upright.
Exemplos
Acordei às seis.
I woke up at six.
Levantei da cama às sete.
I got out of bed at seven.
Armadilha comum
You can acordar and stay in bed. Do not use levantar alone to say exactly when sleep ended.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com acordar e outra com levantar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.