Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Afim é um adjetivo que significa relacionado; a fim de é uma expressão de três palavras que indica finalidade.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
afim
related, similar, or by affinity
Use afim for ideas, fields, people, or relatives connected by similarity or affinity.
a fim de
in order to
Use a fim de for introducing a purpose or intended result.
Como escolher
- afim: Choose afim if the sentence points to ideas, fields, people, or relatives connected by similarity or affinity.
- a fim de: Choose a fim de if the sentence points to introducing a purpose or intended result.
Exemplos
As duas pesquisas tratam de temas afins.
The two studies address related topics.
A equipe se reuniu a fim de revisar o plano.
The team met in order to review the plan.
Armadilha comum
When para can replace the expression, write a fim de separately. The informal estar a fim de also remains separate.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com afim e outra com a fim de. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.