Resposta rapida
Demais é um advérbio, pronome ou adjetivo em uma palavra; de mais fica separado quando de pertence à estrutura ao redor.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
demais
too much, very, or the others
Use demais for excessive degree, strong intensity, or the remaining people and things.
de mais
more than expected or of more
Use de mais for a prepositional combination opposed to de menos or used after certain nouns and pronouns.
Como escolher
- demais: Choose demais if the sentence points to excessive degree, strong intensity, or the remaining people and things.
- de mais: Choose de mais if the sentence points to a prepositional combination opposed to de menos or used after certain nouns and pronouns.
Exemplos
A palestra demorou demais.
The talk took too long.
Não vi nada de mais no relatório.
I saw nothing unusual in the report.
Armadilha comum
The fixed phrase nada de mais is written separately. With the sense “excessively,” as in falou demais, use one word.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com demais e outra com de mais. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.