Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Chão é a superfície em que pisamos; piso costuma destacar o material ou acabamento construído.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
chão
ground or floor
Use chão for the surface people stand on, indoors or outdoors.
piso
flooring or paved surface
Use piso for the built material or finish covering a floor.
Como escolher
- chão: Choose chão if the sentence points to the surface people stand on, indoors or outdoors.
- piso: Choose piso if the sentence points to the built material or finish covering a floor.
Exemplos
O copo caiu no chão.
The glass fell on the floor.
Vamos trocar o piso do banheiro.
We are going to replace the bathroom flooring.
Armadilha comum
They overlap indoors, but trocar o chão sounds broader than trocar o piso, which clearly points to the floor covering.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com chão e outra com piso. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.