Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Verboso foca excesso de palavras; prolixo acrescenta extensão, digressão e falta de foco.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
prolixo
prolix or overlong
Use prolixo for excessively lengthy, diffuse, and slow to reach the point.
verboso
wordy or verbose
Use verboso for using more words than necessary or favoring abundant verbal expression.
Como escolher
- prolixo: Choose prolixo if the sentence points to excessively lengthy, diffuse, and slow to reach the point.
- verboso: Choose verboso if the sentence points to using more words than necessary or favoring abundant verbal expression.
Exemplos
O parecer ficou prolixo e repetitivo.
The opinion became prolix and repetitive.
O estilo verboso dificultou a leitura.
The verbose style made reading difficult.
Armadilha comum
The words often overlap as criticism. A text can be locally verboso, while prolixo more strongly judges its overall progress.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com prolixo e outra com verboso. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.