Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Receber foca a entrega ao destinatário; ganhar foca adquirir, vencer ou se beneficiar.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
receber
to receive
Use receber for the act of something arriving or being handed to someone.
ganhar
to win, earn, or get
Use ganhar for obtaining a prize, salary, gift, advantage, or increase.
Como escolher
- receber: Choose receber if the sentence points to the act of something arriving or being handed to someone.
- ganhar: Choose ganhar if the sentence points to obtaining a prize, salary, gift, advantage, or increase.
Exemplos
Recebi uma carta da escola.
I received a letter from the school.
Ganhei um prêmio no concurso.
I won a prize in the contest.
Armadilha comum
A gift can be recebido or ganho. Receber highlights the handoff; ganhar highlights that it became yours.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com receber e outra com ganhar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.