Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Causal relève des causes et effets ; casual du hasard, de l’occasionnel ou de l’informel.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
causal
causal
Use causal for relating to a cause-and-effect connection.
casual
casual or by chance
Use casual for happening occasionally, informally, or without prior planning.
Comment choisir
- causal: Choose causal if the sentence points to relating to a cause-and-effect connection.
- casual: Choose casual if the sentence points to happening occasionally, informally, or without prior planning.
Exemples
O estudo não provou uma relação causal.
The study did not prove a causal relationship.
Foi um encontro casual no aeroporto.
It was a chance encounter at the airport.
Piege courant
A correlação causal explains why something happens. A coincidência casual simply happens without planning.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec causal, puis une fois avec casual. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.