Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Lactante produit et donne du lait ; lactente le reçoit.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
lactante
breastfeeding or milk-producing
Use lactante for a woman or female animal that is producing milk and nursing.
lactente
nursing infant
Use lactente for a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
Comment choisir
- lactante: Choose lactante if the sentence points to a woman or female animal that is producing milk and nursing.
- lactente: Choose lactente if the sentence points to a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
Exemples
O posto oferece atendimento especial às mães lactantes.
The clinic offers special care to breastfeeding mothers.
O lactente recebeu a vacina indicada.
The nursing infant received the recommended vaccine.
Piege courant
Administrative texts often use gestante e lactante for the mother. Medical texts use lactente for the infant.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec lactante, puis une fois avec lactente. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.