Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Próximo regarde vers l’avenir ou indique la proximité ; seguinte désigne ce qui suit un point précis d’une séquence.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
próximo
next or nearby
Use próximo for an upcoming event, a nearby place, or closeness in time or space.
seguinte
following
Use seguinte for the item immediately after another in an ordered explanation or sequence.
Comment choisir
- próximo: Choose próximo if the sentence points to an upcoming event, a nearby place, or closeness in time or space.
- seguinte: Choose seguinte if the sentence points to the item immediately after another in an ordered explanation or sequence.
Exemples
A próxima aula é amanhã.
The next class is tomorrow.
Leia a frase seguinte.
Read the following sentence.
Piege courant
Próximo can also mean near, which seguinte cannot. In instructions, seguinte often sounds clearer for the next listed item.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec próximo, puis une fois avec seguinte. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.