Risposta rapida
Cada considera i membri di un gruppo uno per uno; todo li presenta insieme o presenta qualcosa come un intero.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
cada
each
Use cada for looking at members of a group one by one.
todo
every or the whole
Use todo for making a general statement about all members or one complete thing.
Come scegliere
- cada: Choose cada if the sentence points to looking at members of a group one by one.
- todo: Choose todo if the sentence points to making a general statement about all members or one complete thing.
Esempi
Cada pessoa tem um ingresso.
Each person has a ticket.
Todo mundo chegou.
Everyone arrived.
Errore comune
Cada does not change to a plural form. Todo changes to toda, todos, or todas when the noun requires it.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con cada, una con todo. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.