Risposta rapida
Lavar pulisce con l’acqua; limpar è il verbo più generale per rendere pulito.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
lavar
to wash
Use lavar for cleaning with water, often with soap.
limpar
to clean
Use limpar for removing dirt by any method, with or without water.
Come scegliere
- lavar: Choose lavar if the sentence points to cleaning with water, often with soap.
- limpar: Choose limpar if the sentence points to removing dirt by any method, with or without water.
Esempi
Vou lavar as mãos.
I am going to wash my hands.
Preciso limpar a mesa.
I need to clean the table.
Errore comune
You can limpar a stain without washing the whole object. Use lavar when the washing process itself matters.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con lavar, una con limpar. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.