Kort opsummering
e = og · mas = men · ou = eller · porque = fordi
Tryksvagt e udtales ofte /i/ i Brasilien, men skrives altid e.
I en almindelig opremsning er der generelt intet komma før det sidste e: pão, leite e ovos.
At begynde en sætning med mas er helt normalt
ou… ou = enten… eller; ou gør også tal omtrentlige: cinco ou seis
Fire porquês: porque (årsag) · por que (hvorfor) · por quê (trykstærkt hvorfor før en pause) · porquê (navneord).
Vælg stavemåden efter funktionen frem for kun efter, om sætningen spørger eller svarer.
Talesproget bruger også aí, então, por isso og uformelt só que.