B1 (Mellemtrin)Lektion 6: Avancerede forbindelsesord og diskurs
Avancerede forbindelsesord til at udtrykke kontrast og modsætning mellem idéer.
mas = men (meget almindeligt i tale)
porém = dog (ofte mere formelt)
entretanto = alligevel (ofte mere formelt)
embora = selvom (konjunktiv i finitte indrømmelsessætninger)
Mas: kan indlede sætninger i tale og skrift
Porém/entretanto: kan stå først, inde i eller sidst i sætningen
Embora: underordnende, ikke sideordnende
Stilniveau afhænger af sammenhængen; mas er neutralt
mas + sætning ELLER sætning + porém/entretanto ELLER embora + sætning i konjunktiv
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
Valget af det rigtige modsætningsord hjælper med at udtrykke dit stilniveau og din tone! "Mas" er neutralt i tale og skrift; "entretanto" kan give en mere formel tone afhængigt af sammenhængen. "Embora" viser avanceret grammatik med sit krav om konjunktiv. Disse ord former argumentationens forløb — fra enkle modsigelser med "men" til raffinerede indrømmelser. Lær dem for at deltage i debatter, skrive professionelt og forstå alt fra WhatsApp-beskeder til juridiske dokumenter.
mas (uformelt/neutralt)
Universel brug
Alle sammenhænge, herunder formel skrift
Mundtligt og skriftligt
porém (formelt)
Foretrækkes på skrift
Erhvervskommunikation
"Quero ir, mas não tenho dinheiro" (Jeg vil gerne med, men jeg har ikke penge)
"Mas você não disse isso ontem?" (Men sagde du ikke det i går?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita" (Jeg kan lide ham, men nogle gange er han irriterende)
"Tentei, mas não consegui" (Jeg prøvede, men jeg kunne ikke)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes" (Projektet er godkendt, men kræver tilpasninger)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações" (Vi er enige i forslaget; dog anmoder vi om ændringer)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste" (Økonomien voksede, men arbejdsløsheden består)
"Excelente trabalho, porém" (Fremragende arbejde, dog...)
Et mas først i sætningen er grammatisk korrekt; vælg det, så det passer til teksten:
Uformel tale: meget almindeligt
Skrift: også acceptabelt
"Mas será que...?" er standard
Nogle talere bruger "porém" uformelt:
Sammenhængen påvirker tonen
Det er ikke begrænset til én region
Brugen afslører ikke talerens alder
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
