Kort opsummering
vou / vai / vamos / vão + navnemåde uden et forbindende forholdsord; stedord eller biord kan stå imellem.
Kun det første udsagnsord ændrer sig efter personen; det andet ændrer sig aldrig
Vou ao mercado beskriver bevægelse; nutid kan også henvise til en fremtidig tur.
Vou comprar pão bruger ir + navnemåde om en fremtidig begivenhed; sammenhængen hjælper med at skelne et fremtidshjælpeudsagnsord fra bevægelse/formål.
Ir + navnemåde dækker nære og fjerne begivenheder; vou já er selvstændigt “gå”, mens vamos casar ano que vem bruger hjælpeudsagnsordskonstruktionen.
Til dette neutrale nægtende udsagn: Não vou sair hoje (Jeg tager ikke ud i dag).
Servicespørgsmål kan udelade grundleddet: Vai querer sobremesa?; tonefald og sammenhæng er vigtige.
Svar med hjælpeudsagnsordet alene: — Você vai viajar? — Vou.