B1 (Mellemtrin)Lektion 9: Aspekt, stedord og brasiliansk sprogbrug
Måde viser talerens holdning til handlingen, mens aspekt viser, hvordan handlingen udfolder sig. Når du ser begge sammen, bliver valget af tid mere sammenhængende.
Måde = talerens holdning
Aspekt = handlingens indre perspektiv
Tid, måde og aspekt arbejder sammen
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
indikativ / konjunktiv / bydeform + perfektive / imperfektive / progressive værdier
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Dette er det begrebsmæssige kort bag udsagnsordssystemet. Når måde og aspekt er synlige, holder de enkelte tider op med at ligne isolerede lister.
Indikativ præsenterer normalt fakta, begivenheder og udsagn.
Konjunktiv optræder normalt ved usikkerhed, ønske, vurdering, betingelse eller indhold, der ikke hævdes som et udsagn.
Bydeform udtrykker ordrer, invitationer og instruktioner.
Aspekt spørger, om handlingen ses som afsluttet, igangværende, vanemæssig, begyndende, gentagen eller netop afsluttet.
Portugisisk valg af tid afspejler ofte både måde og aspekt på én gang, ikke blot en betegnelse for kalendertid.
Det samme øjeblik kan udtrykkes med forskellige aspektuelle læsninger.
Måde og aspekt forklarer, hvorfor udsagnsordsformer, der ligner hinanden, kan opføre sig forskelligt i diskursen.
| Portugisisk | Betydning |
|---|---|
| Ele chegou ontem. | Han kom i går. |
| Ele chegava cedo. | Han plejede at komme tidligt / han var ved at komme tidligt. |
| Talvez ele chegue hoje. | Måske kommer han i dag. |
| Chega cedo amanhã. | Kom tidligt i morgen. |
| Acabei de sair. | Jeg er lige gået. |
| Ele chegava cedo. | Han plejede at komme tidligt. |
| Já acabei de sair. | Jeg er allerede gået, for et øjeblik siden. |
Virkelig sprogbrug strækker nogle gange skolens betegnelser, især i uformel tale.
Leksikalsk betydning og sammenhæng påvirker også den aspektuelle fortolkning.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
