Mesmos fem opgaver: samme, selv, virkelig, endda og mesmo que

Samme — tillægsord, bøjes efter ordet, normalt efter et kendeord: o mesmo problema (det samme problem), as mesmas pessoas (de samme personer).

Personen selv — eftertryk, bøjes efter personen: Eu mesmo fiz. (Jeg gjorde det selv.) · Ela mesma disse. (Hun sagde det selv.)

Virkelig — ubøjeligt, følger normalt det udsagnsord eller udtryk, det forstærker: Gostei mesmo! (Jeg kunne virkelig godt lide det!) · É mesmo? (Virkelig?)

Selv/endda — ubøjeligt, foran det udtryk, det indrømmer: Mesmo assim, eu vou. (Alligevel tager jeg med.) · nem mesmo (ikke engang).

mesmo que + konjunktiv = selv hvis, selvom: Mesmo que chova, eu vou. (Selv hvis det regner, tager jeg med.)

Hele systemet i én linje: Det bøjes ved "samme" og "personen selv" og fastlåses ved "virkelig" og "selv/endda".