Kort opsummering
há / faz + et tidsrum = "for… siden" i modellen med en tidligere begivenhed: Cheguei há dois anos / Cheguei dois anos atrás (Jeg kom for to år siden). Atrás kommer efter tiden
Stadig i gang? Brug NUTID. Faz dois anos que eu moro aqui = Moro aqui há dois anos (Jeg har boet her i to år — og gør det stadig).
Til disse betydninger med aktuel varighed bruger dansk førnutid og portugisisk nutid. Morei aqui há dois anos placerer bopælen i fortiden; det beviser ikke, at du er flyttet
Spørg med Faz quanto tempo que…? eller Há quanto tempo…? (Hvor længe…?)
desde bruger et udgangspunkt, ikke et tidsrum: desde 2020, desde março, desde que cheguei (siden jeg kom).
Faz og há fungerer i tale og på skrift; vælg efter sammenhængen. Der er ingen eksklusiv opdeling mellem tale og skrift
Stavefælde: há dois anos (for to år siden, fortid) over for daqui a dois anos (om to år, fremtid).