A2 (Let øvet)Lektion 2: Simpel datid (pretérito perfeito)
De udsagnsord, du oftest griber efter i datid, er irriterende nok de uregelmæssige — ser, ir, ter, fazer, ver, dizer og deres venner. Der er intet overskueligt sæt endelser at anvende; hvert har sine egne datidsformer (fui, tive, fiz, vi, disse), som er værd at lære udenad, fordi de dukker op i næsten hver eneste sætning om, hvad der skete.
ser/ir → fui, foi, fomos, foram (samme former!)
ter → tive, teve, tivemos, tiveram
fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram
ver → vi, viu, vimos, viram
dizer → disse, disse, dissemos, disseram
Andre vigtige: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)
Disse udsagnsord dukker op i næsten enhver samtale i datid
Mest udenadslære — men familien med -ive (tive/estive) deler et mønster
uregelmæssig stamme + særlige endelser (varierer efter udsagnsord)
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
Disse udsagnsord er meget almindelige, når man taler om fortiden — tænk på at beskrive i går med fui (jeg tog af sted), tive (jeg havde) eller fiz (jeg gjorde). Disse uregelmæssige former er centrale i mange hverdagshistorier: Fui ao cinema (Jeg gik i biografen), Tive um problema (Jeg havde et problem), Vi sua mensagem (Jeg så din besked). Lær dem godt, så kan du følge det meste hverdagssnak i datid — og endelig svare på "O que você fez no fim de semana?" som en lokal frem for at gå i stå.
| Stedord | Bøjning | Eksempel med ser | Eksempel med ir |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | Fui professor | Fui ao cinema |
| Você/Ele/Ela | foi | Foi difícil | Foi para casa |
| Nós | fomos | Fomos amigos | Fomos à praia |
| Vocês/Eles/Elas | foram | Foram felizes | Foram embora |
Sammenhængen bestemmer betydningen:
"Fui ao supermercado ontem" (Jeg tog i supermarkedet i går)
"Tive uma reunião importante" (Jeg havde et vigtigt møde)
"Fiz todo o trabalho sozinho" (Jeg gjorde alt arbejdet alene)
"Vi a Maria no shopping" (Jeg så Maria i indkøbscentret)
"Ele disse que volta amanhã" (Han sagde, at han kommer tilbage i morgen)
"Foi um fim de semana ótimo" (Det var en fantastisk weekend)
"Tivemos um churrasco em casa" (Vi holdt grillfest hjemme)
"Fizeram uma festa surpresa" (De holdt en overraskelsesfest)
"Vimos o jogo juntos" (Vi så kampen sammen)
Fordi formerne er identiske, kan nogle sætninger faktisk forstås på to måder:
"Como foi?" = Hvordan var det? ELLER Hvordan gik det?
"Foi bem" = Det gik godt / Han eller hun klarede sig godt (ir, frem for "det var godt" med ser)
"Foi ontem" = Det var i går ELLER Han/hun tog af sted i går
En enkelt accent markerer tiden:
Pôde (kunne — datid) med cirkumfleks
Pode (kan — nutid) uden
Det er en af de få accentforskelle, som retskrivningsreformen beholdt.
Har du undret dig over, hvorfor ser og ir deler præcis samme datid (fui, foi, fomos, foram)? Forbindelsen kommer fra talt latin: ire ("at gå") havde sine egne perfektumsformer, ii/ivi, men de blev erstattet af perfektumsformerne af esse ("at være"), herunder fui. Derfor kan fui den dag i dag betyde både "jeg var" og "jeg tog af sted" — kun sammenhængen fortæller hvilken.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
