Falandos atlas over brasiliansk portugisisk

Regionalt ordforråd: Amazonas

4 regionale ord og udtryk er dokumenteret for Amazonas, herunder former knyttet til sprogbrugere fra Amazonas.

Senest opdateret 21. august 2026Vedligeholdes af Falandos redaktion6 citerede kilderSådan henviser du til denne side

Hvorfor regionale mønstre varierer

Portugisisk i Amazonas udviklede sig gennem langvarig kontakt mellem oprindelige folks sprog, portugisisktalende flodsamfund og gentagne migrationsbølger til Manaus og indlandet. Ordforråd med tupioprindelse er stadig strukturelt produktivt. Forskning i suffikset -rana viser for eksempel, hvordan talere danner ord for noget, der ligner, men ikke er identisk med, det, grundordet betegner.

I hverdagsgrammatikken dominerer tu klart, mens kongruens og udtale varierer mellem Manaus, det mellemste Solimões og andre samfund. UEA's undervisningsforskning dokumenterer også et genkendeligt byordforråd med blandt andet maceta, chibata og telezé. Betydningerne indgår i nutidens identitet i Amazonas frem for blot at være et historisk levn.

Kilder: (2012)

Ord	Betydning	Kategori	Stilleje
chibata	fremragende, meget god	Ros, fornærmelser og vurderinger	slang
curica	lille drage uden pinde	Hverdagsgenstande	neutralt
maceta	kæmpe, enorm	Ros, fornærmelser og vurderinger	slang
telezé	mener du det alvorligt?, er du fjollet?	Udråbsord og fyldord	slang

Regionalt ordforråd: Amazonas

Hvorfor regionale mønstre varierer

Hurtig sammenligning

Udråbsord og fyldord

telezé

Lær disse 4 ord fra Amazonas med repetition med stigende intervaller

Ros, fornærmelser og vurderinger

chibata

Hverdagsgenstande

curica

Kilder citeret på denne side

maceta