Nordøstbrasilien
/ɡasˈtu.ɾɐ/gas-TU-ranoun
pinlig følelse, fysisk eller følelsesmæssigt ubehag, uro
Vedligeholdes af Falandos redaktion2 citerede kilderSådan henviser du til denne side
Et nordøstligt ord for ubehag i hele kroppen — gysen fra negle mod en tavle eller en kvalmende svien i maven. Siges normalt som »dá/me dá uma gastura«.
Aquele barulho de unha no quadro me dá uma gastura.
Den lyd af negle på tavlen giver mig sådan et ubehag.
Me dá gastura assistir vídeo cringe.
Jeg bliver så utilpas af at se pinlige videoer.
Só de pensar naquela situação já me dá gastura.
Regionale mønstre, ingen skarpe grænser. Et ord kan bruges uden for det markerede område, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhæver de stærkeste og mest nyttige mønstre i sine kilder.
Bare tanken om den situation giver mig myrekryb.
Hør det, brug det i en sætning og få rettelser. Falandos Real Talk og Træning i talemåder er lavet til den slags ord. Gratis i 7 dage.
