Kort svar
Ao encontro de er i overensstemmelse med eller bevæger sig mod. De encontro a er i konflikt eller kolliderer.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
ao encontro de
i overensstemmelse med
Brug ao encontro de til enighed, støtte eller bevægelse mod nogen.
de encontro a
mod
Brug de encontro a til modstand, konflikt eller sammenstød.
Sådan vælger du
- ao encontro de: Vælg ao encontro de, hvis sætningen peger på enighed, støtte eller bevægelse mod nogen.
- de encontro a: Vælg de encontro a, hvis sætningen peger på modstand, konflikt eller sammenstød.
Eksempler
A proposta vai ao encontro das nossas metas.
Forslaget stemmer overens med vores mål.
Isso vai de encontro ao contrato.
Det strider mod kontrakten.
Typisk faldgrube
Disse udtryk kan vende betydningen af en sætning om.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med ao encontro de, derefter med de encontro a. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.