Kort svar
Apresentar bringer mennesker eller materiale frem for et publikum. Introduzir bringer et element ind i et system, en tekst eller diskussion.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
apresentar
at præsentere, vise eller introducere
Brug apresentar til at præsentere mennesker, vise resultater, indsende arbejde eller holde en præsentation.
introduzir
at indføre eller sætte ind
Brug introduzir til at sætte noget ind et sted, i et system, en tekst eller diskussion eller bringe en ny idé ind.
Sådan vælger du
- apresentar: Vælg apresentar, hvis sætningen peger på at præsentere mennesker, vise resultater, indsende arbejde eller holde en præsentation.
- introduzir: Vælg introduzir, hvis sætningen peger på at sætte noget ind et sted, i et system, en tekst eller diskussion eller bringe en ny idé ind.
Eksempler
Vou apresentar a Ana ao diretor.
Jeg vil præsentere Ana for direktøren.
O relatório introduz um novo conceito.
Rapporten introducerer et nyt begreb.
Typisk faldgrube
Når én person præsenteres for en anden, er apresentar det naturlige brasilianske verbum. Introduzir lyder fysisk eller begrebsligt i mange sammenhænge.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med apresentar, derefter med introduzir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.