Kort svar
Cansado beskriver den, der føler træthed; cansativo beskriver det, der forårsager den.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
cansado
træt
Brug cansado til tilstanden hos en person eller et dyr, der mangler energi.
cansativo
trættende
Brug cansativo til en aktivitet eller situation, der gør nogen trætte.
Sådan vælger du
- cansado: Vælg cansado, hvis sætningen peger på tilstanden hos en person eller et dyr, der mangler energi.
- cansativo: Vælg cansativo, hvis sætningen peger på en aktivitet eller situation, der gør nogen trætte.
Eksempler
Estou cansado depois da viagem.
Jeg er træt efter rejsen.
O voo foi longo e cansativo.
Flyveturen var lang og trættende.
Typisk faldgrube
En person kan være cansativa, når vedkommende er anstrengende, men for at sige, at personen føler sig træt, bruger du cansada eller cansado.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med cansado, derefter med cansativo. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.