Kort svar
Continuar er det neutrale udsagnsord for at fortsætte; seguir tilføjer en fornemmelse af fremadgående bevægelse og betyder også følge.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
continuar
fortsætte
Brug continuar til opretholde en handling eller tilstand uden at fremhæve retning.
seguir
fortsætte eller følge
Brug seguir til bevæge sig videre, følge en rute eller instruktion eller fortsætte en handling.
Sådan vælger du
- continuar: Vælg continuar, hvis sætningen peger på opretholde en handling eller tilstand uden at fremhæve retning.
- seguir: Vælg seguir, hvis sætningen peger på bevæge sig videre, følge en rute eller instruktion eller fortsætte en handling.
Eksempler
Continuamos trabalhando apesar do barulho.
Vi fortsatte med at arbejde trods støjen.
Depois da pausa, seguimos trabalhando.
Efter pausen fortsatte vi med at arbejde.
Typisk faldgrube
De overlapper foran gerundium, men kun seguir betyder naturligt at følge en vej, person, regel eller konto.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med continuar, derefter med seguir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.