Kort svar
Combinar er at aftale eller passe sammen. Marcar er at planlægge eller markere.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
combinar
at aftale, arrangere eller passe sammen
Brug combinar til at indgå en aftale, arrangere noget uformelt eller sammensætte farver og stilarter.
marcar
at bestille tid eller markere
Brug marcar til at fastsætte en dato, bestille en tid, score eller markere noget.
Sådan vælger du
- combinar: Vælg combinar, hvis sætningen peger på at indgå en aftale, arrangere noget uformelt eller sammensætte farver og stilarter.
- marcar: Vælg marcar, hvis sætningen peger på at fastsætte en dato, bestille en tid, score eller markere noget.
Eksempler
Combinamos de sair cedo.
Vi aftalte at tage tidligt af sted.
Marquei uma consulta.
Jeg bestilte en tid.
Typisk faldgrube
Til aftaler med et fast tidspunkt er marcar normalt tydeligere.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med combinar, derefter med marcar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.