Kort svar
Delatar afslører lovbrud; dilatar gør noget bredere, større eller længere.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
delatar
angive eller anmelde
Brug delatar til anmelde en persons lovovertrædelse eller afsløre vedkommendes indblanding over for myndighederne.
dilatar
udvide eller forlænge
Brug dilatar til øge dimensioner, rumfang, omfang eller en tidsperiode.
Sådan vælger du
- delatar: Vælg delatar, hvis sætningen peger på anmelde en persons lovovertrædelse eller afsløre vedkommendes indblanding over for myndighederne.
- dilatar: Vælg dilatar, hvis sætningen peger på øge dimensioner, rumfang, omfang eller en tidsperiode.
Eksempler
A testemunha delatou os responsáveis pelo esquema.
Vidnet angav dem, der var ansvarlige for arrangementet.
O calor dilatou o metal.
Varmen fik metallet til at udvide sig.
Typisk faldgrube
Navneordene bevarer vokalforskellen: delação er en angivelse, mens dilatação er udvidelse.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med delatar, derefter med dilatar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.