Kort svar
Descrição fortæller, hvordan noget er. Discrição er taktfuld tilbageholdenhed.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
descrição
beskrivelse
Brug descrição til en redegørelse for nogets egenskaber, udseende eller forløb.
discrição
diskretion eller tilbageholdenhed
Brug discrição til forsigtig, diskret adfærd og respekt for fortrolighed.
Sådan vælger du
- descrição: Vælg descrição, hvis sætningen peger på en redegørelse for nogets egenskaber, udseende eller forløb.
- discrição: Vælg discrição, hvis sætningen peger på forsigtig, diskret adfærd og respekt for fortrolighed.
Eksempler
A testemunha fez uma descrição detalhada.
Vidnet gav en detaljeret beskrivelse.
Ela tratou o assunto com discrição.
Hun håndterede sagen diskret.
Typisk faldgrube
Tillægsordsparret bevarer forskellen: descritivo beskriver; discreto undgår at tiltrække opmærksomhed.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med descrição, derefter med discrição. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.