Kort svar
Ética danner ofte rammen om en begrundet eller faglig undersøgelse af adfærd. Moral navngiver ofte de værdier og regler, en gruppe lever efter.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
ética
etik
Brug ética til principper, der bruges til at undersøge adfærd, herunder faglige standarder og begrundede systemer.
moral
moral eller moralregler
Brug moral til værdier og regler om rigtigt og forkert hos en person, et fællesskab eller en tradition.
Sådan vælger du
- ética: Vælg ética, hvis sætningen peger på principper, der bruges til at undersøge adfærd, herunder faglige standarder og begrundede systemer.
- moral: Vælg moral, hvis sætningen peger på værdier og regler om rigtigt og forkert hos en person, et fællesskab eller en tradition.
Eksempler
O comitê discutiu a ética da pesquisa.
Udvalget diskuterede forskningsetik.
A decisão contrariou a moral da época.
Beslutningen stred mod tidens moral.
Typisk faldgrube
Forfattere og filosoffer definerer grænsen forskelligt. Brug begreberne konsekvent frem for at behandle denne praktiske forskel som absolut.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med ética, derefter med moral. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.