Kort svar
Inerente fremhæver en uadskillelig forbindelse; intrínseco fremhæver en indre egenskab frem for en ydre.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
inerente
iboende eller uadskillelig
Brug inerente til nødvendigt knyttet til en aktivitet, tilstand, rolle eller et system.
intrínseco
indre eller iboende
Brug intrínseco til som hører til selve tingens indre natur eller værdi.
Sådan vælger du
- inerente: Vælg inerente, hvis sætningen peger på nødvendigt knyttet til en aktivitet, tilstand, rolle eller et system.
- intrínseco: Vælg intrínseco, hvis sætningen peger på som hører til selve tingens indre natur eller værdi.
Eksempler
A incerteza é inerente à pesquisa científica.
Usikkerhed er en iboende del af videnskabelig forskning.
A obra tem valor artístico intrínseco.
Værket har en iboende kunstnerisk værdi.
Typisk faldgrube
Ordene overlapper, men modsætningerne er forskellige: inerente over for noget, der kan adskilles; intrínseco over for extrínseco.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med inerente, derefter med intrínseco. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.