Kort svar
Feriado er en officiel helligdag; férias er ferie eller en pause, der varer et tidsrum.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
feriado
helligdag
Brug feriado til én officielt anerkendt dag, hvor arbejde eller skole kan holde fri.
férias
ferie eller skoleferie
Brug férias til en længere periode væk fra arbejde eller undervisning.
Sådan vælger du
- feriado: Vælg feriado, hvis sætningen peger på én officielt anerkendt dag, hvor arbejde eller skole kan holde fri.
- férias: Vælg férias, hvis sætningen peger på en længere periode væk fra arbejde eller undervisning.
Eksempler
A segunda-feira é feriado nacional.
Mandag er en national helligdag.
Vou viajar nas férias.
Jeg skal rejse i ferien.
Typisk faldgrube
Férias står normalt i flertal på brasiliansk portugisisk, også når der er tale om én ferieperiode.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med feriado, derefter med férias. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.