Kort svar
Habilidade er dygtighed til at udføre en opgave. Capacidade er det bredere potentiale eller den grænse, der gælder for at handle, forstå, producere eller rumme.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
habilidade
færdighed eller fingerfærdighed
Brug habilidade til en lært eller øvet evne til at udføre en bestemt opgave godt.
capacidade
kapacitet eller evne
Brug capacidade til potentialet, styrken, kompetencen eller den maksimale mængde til at gøre eller rumme noget.
Sådan vælger du
- habilidade: Vælg habilidade, hvis sætningen peger på en lært eller øvet evne til at udføre en bestemt opgave godt.
- capacidade: Vælg capacidade, hvis sætningen peger på potentialet, styrken, kompetencen eller den maksimale mængde til at gøre eller rumme noget.
Eksempler
A vaga exige habilidade de negociação.
Stillingen kræver forhandlingsfærdigheder.
O auditório tem capacidade para quinhentas pessoas.
Auditoriet har plads til fem hundrede personer.
Typisk faldgrube
Øvelse udvikler habilidades; en person eller et system har capacidade. I nogle faglige sammenhænge kan begge beskrive evne fra forskellige vinkler.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med habilidade, derefter med capacidade. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.